U VERANU - Le PRINTEMPS
Voici une petite chanson qui sonne le printemps. A prima stagione di l'annu chi và da u 21 marzu à u 21 ghjugnu.
Au village les arbres fruitiers, et surtout les cerisiers sont en fleurs. Il faut aussi se rappeler ce dicton qui illustre bien combien ce premier mois de printemps peut-être capricieux.
Voici une petite chanson qui sonne le printemps. A prima stagione di l'annu chi và da u 21 marzu à u 21 ghjugnu.
Au village les arbres fruitiers, et surtout les cerisiers sont en fleurs. Il faut aussi se rappeler ce dicton qui illustre bien combien ce premier mois de printemps peut-être capricieux.
Si aprile un'era fra i mesi
Un ci saria miseria in li paesi.
Si avril n'était pas au nombre des mois,
il n'y aurait pas de misère dans les villages.
Aussi je vous propose cette photo et cette petite chanson qui illustrent gaiement cet instant saisonnier.
| Veranu Ripigliu :Cantemu, ballemu Chì u tempu hè bellu (bissu) Cantemu, ballemu Chì u tempu hè bellu (bissu) Sò ghjunte e rundinelle À ziricà e tittelle Sò ghjunte e rundinelle Femu puru e fritelle Ripigliu Hè nata una farfalla È si mette à ballà Hè nata una farfalla Un fiore hà da sbiuccià Ripigliu S’hè mossu un ventulellu Trineca u mio purtellu S’hè mossu un ventulellu Vole entre un acellu Ripigliu Ci porta una nutizia Hè finitu l’invernu Ci porta una nutizia Oghje splende u veranu Ripigliu Entri puru o cumpà Portaci l’alegria Entri puru o cumpà À cantà una cria | Le printemps Refrain :Chantons, dansons Le temps est beau Chantons, dansons Le temps est beau (bis) Les hirondelles sont arrivées Taquiner les toitures Les hirondelles sont arrivées Nous pouvons faire les beignets Refrain Un papillon est né Et se met à danser Un papillon est né Une fleur va éclore Refrain Un petit vent s’est levé Il fait trembler ma porte Un petit vent s’est levé Un oiseau veut entrer Refrain Il porte une nouvelle L’hiver est finit Il porte une nouvelle Aujourd’hui resplendit le printemps Refrain Entre donc mon ami Porte nous la joie Entre donc mon ami Pour chanter un peu |
